آ
-
آخرالزمان
بوطیقای آخرالزمان در تخیل محیط زیستی امروز فرانسه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
آنتوان برمن"
بررسی مقایسه‌ای دو ترجمه از نمایش‌نامه "دست‌های آلوده" بر اساس نظریه گرایش‌های ریخت‌شکنانه آنتوان برمن [دوره 5، شماره 2، 1401]
ا
-
اتکین
تحلیل ترجمۀ فارسی «رویای آشنا » و «خاکسپاری» سرودۀ پل ورلن با پایۀ آراء اتکین [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
اختلالِ معنایی
تحلیل اختلالِ معنایی در ترجمه با رویکر نشانه‌معناشناسی گفتمانی مورد مطالعه: اثر پاپیون ترجمه‌ی پرویز نقیبی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ادبیات تطبیقی
بیگانه در آینه‌ی تصویر: بازنمایی تصویر دیگری درسفرنامه مارک و پلو از منصور ضابطیان [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ادبیات و فرهنگ
بوطیقای آخرالزمان در تخیل محیط زیستی امروز فرانسه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ادراک
تحلیل پدیدارشناختی رمان راهنمای مردن با گیاهان دارویی اثرعطیه عطارزاده براساس آرای موریس مرلوپونتی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
اصطلاحات
تصویرشناسی ایرانیان عصر صفوی از رهگذر بررسی امثال و اصطلاحات فارسی در سفرنامه رافائل دومان [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
الموالی
بررسی تطبیقی معادل‌های واژگان «الموالی» و «وَلیّ» در ترجمه‌های فارسی و فرانسۀ آیۀ 5 سورۀ مریم [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
امثال
تصویرشناسی ایرانیان عصر صفوی از رهگذر بررسی امثال و اصطلاحات فارسی در سفرنامه رافائل دومان [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
امیل زولا"
در جستجوی ناتورالیسم در آثار صادق چوبک از طریق خوانش رمان تجربی [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
ایران
بررسی جذب اجتماعی در فضای دانشگاهی به عنوان عاملی موثر بر تاب‌آوری و موفقیت تحصیلی دانشجویان زبان فرانسه در ایران [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ایران‌شناسی
نقد و بررسی ترجمۀ فارسی به فرانسوی دیوان حافظ اثر شارل هانری دوفوشه‌کور [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ایماژینر
بوطیقای آخرالزمان در تخیل محیط زیستی امروز فرانسه [دوره 5، شماره 1، 1401]
ب
-
بدنمندی
تحلیل پدیدارشناختی رمان راهنمای مردن با گیاهان دارویی اثرعطیه عطارزاده براساس آرای موریس مرلوپونتی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
بوطیقا
بوطیقای آخرالزمان در تخیل محیط زیستی امروز فرانسه [دوره 5، شماره 1، 1401]
پ
-
پاپیونِ آنری شاریر
تحلیل اختلالِ معنایی در ترجمه با رویکر نشانه‌معناشناسی گفتمانی مورد مطالعه: اثر پاپیون ترجمه‌ی پرویز نقیبی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
پاتُوس
بررسی عصیان و جنبش در اشعار احمد شاملو و ژاک پرِه‌وِر بر مبنای گفتمان اجتماعی مارک آنژنو [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
پارسایار
تحلیل ترجمۀ فارسی «رویای آشنا » و «خاکسپاری» سرودۀ پل ورلن با پایۀ آراء اتکین [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
پدیدارشناسی
تحلیل پدیدارشناختی رمان راهنمای مردن با گیاهان دارویی اثرعطیه عطارزاده براساس آرای موریس مرلوپونتی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
پرِه‌وِر
بررسی عصیان و جنبش در اشعار احمد شاملو و ژاک پرِه‌وِر بر مبنای گفتمان اجتماعی مارک آنژنو [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
پرویز نقیبی
تحلیل اختلالِ معنایی در ترجمه با رویکر نشانه‌معناشناسی گفتمانی مورد مطالعه: اثر پاپیون ترجمه‌ی پرویز نقیبی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
پیش‌گویه
بررسی پیش‌گویه و خاتمه در رمان حرف‌هایی که نگفتیم اثر مارک لوی [دوره 5، شماره 2، 1401]
ت
-
تاب‌آوری
بررسی جذب اجتماعی در فضای دانشگاهی به عنوان عاملی موثر بر تاب‌آوری و موفقیت تحصیلی دانشجویان زبان فرانسه در ایران [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
تخیل محیط زیستی
بوطیقای آخرالزمان در تخیل محیط زیستی امروز فرانسه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ترجمه
تحلیل اختلالِ معنایی در ترجمه با رویکر نشانه‌معناشناسی گفتمانی مورد مطالعه: اثر پاپیون ترجمه‌ی پرویز نقیبی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ترجمه
نقد و بررسی ترجمۀ فارسی به فرانسوی دیوان حافظ اثر شارل هانری دوفوشه‌کور [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ترجمه
تحلیل ترجمۀ فارسی «رویای آشنا » و «خاکسپاری» سرودۀ پل ورلن با پایۀ آراء اتکین [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
ترجمه تخصصی
سادهسازی در ترجمه متون حقوقی با تکیه بر رویکرد هرمنوتیک اشتاینر [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
ترجمه شناسی
ترجمه شناسی، رشته ای میان رشته ای: از ترجمه‌ناپذیری شعر تا فلسفه‌ی ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ترجمه ناپذیری شعر
ترجمه شناسی، رشته ای میان رشته ای: از ترجمه‌ناپذیری شعر تا فلسفه‌ی ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ترجمۀ قرآن
بررسی تطبیقی معادل‌های واژگان «الموالی» و «وَلیّ» در ترجمه‌های فارسی و فرانسۀ آیۀ 5 سورۀ مریم [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
ترکیبات همایند"
نقش مقابله ترجمه با متن اصلی در آموزش ترجمه و واژه گزینی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
تصویرشناسی
بیگانه در آینه‌ی تصویر: بازنمایی تصویر دیگری درسفرنامه مارک و پلو از منصور ضابطیان [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
تصویرشناسی
تصویرشناسی ایرانیان عصر صفوی از رهگذر بررسی امثال و اصطلاحات فارسی در سفرنامه رافائل دومان [دوره 5، شماره 2، 1401]
ج
-
جایگاه استراتژیک
بررسی پیش‌گویه و خاتمه در رمان حرف‌هایی که نگفتیم اثر مارک لوی [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
جبرگرایی"
در جستجوی ناتورالیسم در آثار صادق چوبک از طریق خوانش رمان تجربی [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
جذب اجتماعی
بررسی جذب اجتماعی در فضای دانشگاهی به عنوان عاملی موثر بر تاب‌آوری و موفقیت تحصیلی دانشجویان زبان فرانسه در ایران [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
جلال آل‌احمد"
بررسی مقایسه‌ای دو ترجمه از نمایش‌نامه "دست‌های آلوده" بر اساس نظریه گرایش‌های ریخت‌شکنانه آنتوان برمن [دوره 5، شماره 2، 1401]
چ
-
چندمعنایی
بررسی تطبیقی معادل‌های واژگان «الموالی» و «وَلیّ» در ترجمه‌های فارسی و فرانسۀ آیۀ 5 سورۀ مریم [دوره 5، شماره 2، 1401]
ح
-
حافظ
نقد و بررسی ترجمۀ فارسی به فرانسوی دیوان حافظ اثر شارل هانری دوفوشه‌کور [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
حیرانی"
بحران هویت سرگشتگی انسان معاصر در آثار ژان اشنوز، از منظر فلسفه هستی‌شناسی بنیادین مارتین هایدگر [دوره 5، شماره 2، 1401]
خ
-
خاتمه
بررسی پیش‌گویه و خاتمه در رمان حرف‌هایی که نگفتیم اثر مارک لوی [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
خانه‌ی مشروطیت
ویژگی های معماری "خانه مشروطیت" با رویکرد ژئوپوئتیک کنت وایت [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
خودی/ دیگری
ترجمه به عنوان سفر: رویکرد هرمنوتیک و دیالکتیک به ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
د
-
دست‌های آلوده"
بررسی مقایسه‌ای دو ترجمه از نمایش‌نامه "دست‌های آلوده" بر اساس نظریه گرایش‌های ریخت‌شکنانه آنتوان برمن [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
دیالکتیک
ترجمه به عنوان سفر: رویکرد هرمنوتیک و دیالکتیک به ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
دیگری
بیگانه در آینه‌ی تصویر: بازنمایی تصویر دیگری درسفرنامه مارک و پلو از منصور ضابطیان [دوره 5، شماره 1، 1401]
ر
-
رافائل دومان
تصویرشناسی ایرانیان عصر صفوی از رهگذر بررسی امثال و اصطلاحات فارسی در سفرنامه رافائل دومان [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
راهنمای مردن با گیاهان دارویی
تحلیل پدیدارشناختی رمان راهنمای مردن با گیاهان دارویی اثرعطیه عطارزاده براساس آرای موریس مرلوپونتی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
رمان تجربی"
در جستجوی ناتورالیسم در آثار صادق چوبک از طریق خوانش رمان تجربی [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
روان‌شناسی آموزش
بررسی جذب اجتماعی در فضای دانشگاهی به عنوان عاملی موثر بر تاب‌آوری و موفقیت تحصیلی دانشجویان زبان فرانسه در ایران [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
روش‌های ترجمه"
نقش مقابله ترجمه با متن اصلی در آموزش ترجمه و واژه گزینی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
رویکرد هرمنوتیک (فلسفی-تفسیری)
سادهسازی در ترجمه متون حقوقی با تکیه بر رویکرد هرمنوتیک اشتاینر [دوره 5، شماره 2، 1401]
ز
-
زبان فارسی
نقد و بررسی ترجمۀ فارسی به فرانسوی دیوان حافظ اثر شارل هانری دوفوشه‌کور [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
زبان فرانسه
بررسی جذب اجتماعی در فضای دانشگاهی به عنوان عاملی موثر بر تاب‌آوری و موفقیت تحصیلی دانشجویان زبان فرانسه در ایران [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
زبان فرانسوی
نقد و بررسی ترجمۀ فارسی به فرانسوی دیوان حافظ اثر شارل هانری دوفوشه‌کور [دوره 5، شماره 1، 1401]
ژ
-
ژان اشنوز"
بحران هویت سرگشتگی انسان معاصر در آثار ژان اشنوز، از منظر فلسفه هستی‌شناسی بنیادین مارتین هایدگر [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
ژان پل سارتر"
بررسی مقایسه‌ای دو ترجمه از نمایش‌نامه "دست‌های آلوده" بر اساس نظریه گرایش‌های ریخت‌شکنانه آنتوان برمن [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
ژرژ اشتاینر
سادهسازی در ترجمه متون حقوقی با تکیه بر رویکرد هرمنوتیک اشتاینر [دوره 5، شماره 2، 1401]
س
-
ساده&rlm
سادهسازی در ترجمه متون حقوقی با تکیه بر رویکرد هرمنوتیک اشتاینر [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
سازی
سادهسازی در ترجمه متون حقوقی با تکیه بر رویکرد هرمنوتیک اشتاینر [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
سفر ایدئولوژیک
ترجمه به عنوان سفر: رویکرد هرمنوتیک و دیالکتیک به ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
سفرنامه
بیگانه در آینه‌ی تصویر: بازنمایی تصویر دیگری درسفرنامه مارک و پلو از منصور ضابطیان [دوره 5، شماره 1، 1401]
ش
-
شاملو
بررسی عصیان و جنبش در اشعار احمد شاملو و ژاک پرِه‌وِر بر مبنای گفتمان اجتماعی مارک آنژنو [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
شعر
ترجمه شناسی، رشته ای میان رشته ای: از ترجمه‌ناپذیری شعر تا فلسفه‌ی ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
شعر
تحلیل ترجمۀ فارسی «رویای آشنا » و «خاکسپاری» سرودۀ پل ورلن با پایۀ آراء اتکین [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
شعر فارسی
نقد و بررسی ترجمۀ فارسی به فرانسوی دیوان حافظ اثر شارل هانری دوفوشه‌کور [دوره 5، شماره 1، 1401]
ص
-
صادق چوبک"
در جستجوی ناتورالیسم در آثار صادق چوبک از طریق خوانش رمان تجربی [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
صدای روایی
بررسی پیش‌گویه و خاتمه در رمان حرف‌هایی که نگفتیم اثر مارک لوی [دوره 5، شماره 2، 1401]
ع
-
عصر صفوی
تصویرشناسی ایرانیان عصر صفوی از رهگذر بررسی امثال و اصطلاحات فارسی در سفرنامه رافائل دومان [دوره 5، شماره 2، 1401]
ف
-
فضا
ویژگی های معماری "خانه مشروطیت" با رویکرد ژئوپوئتیک کنت وایت [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
فلات آلباتروس
ویژگی های معماری "خانه مشروطیت" با رویکرد ژئوپوئتیک کنت وایت [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
فلسفه‌ی ترجمه
ترجمه شناسی، رشته ای میان رشته ای: از ترجمه‌ناپذیری شعر تا فلسفه‌ی ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
فوشه‌کور
نقد و بررسی ترجمۀ فارسی به فرانسوی دیوان حافظ اثر شارل هانری دوفوشه‌کور [دوره 5، شماره 1، 1401]
ق
-
قاسم صنعوی"
بررسی مقایسه‌ای دو ترجمه از نمایش‌نامه "دست‌های آلوده" بر اساس نظریه گرایش‌های ریخت‌شکنانه آنتوان برمن [دوره 5، شماره 2، 1401]
ک
-
کلمات کلیدی: "
بررسی مقایسه‌ای دو ترجمه از نمایش‌نامه "دست‌های آلوده" بر اساس نظریه گرایش‌های ریخت‌شکنانه آنتوان برمن [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
کلیدواژه‌ها: ژئوپوئتیک
ویژگی های معماری "خانه مشروطیت" با رویکرد ژئوپوئتیک کنت وایت [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
کنت وایت
ویژگی های معماری "خانه مشروطیت" با رویکرد ژئوپوئتیک کنت وایت [دوره 5، شماره 2، 1401]
گ
-
گفتمان اجتماعی
بررسی عصیان و جنبش در اشعار احمد شاملو و ژاک پرِه‌وِر بر مبنای گفتمان اجتماعی مارک آنژنو [دوره 5، شماره 1، 1401]
ل
-
لوی
بررسی پیش‌گویه و خاتمه در رمان حرف‌هایی که نگفتیم اثر مارک لوی [دوره 5، شماره 2، 1401]
م
-
مارتین هایدگر"
بحران هویت سرگشتگی انسان معاصر در آثار ژان اشنوز، از منظر فلسفه هستی‌شناسی بنیادین مارتین هایدگر [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
مارک آنژنو
بررسی عصیان و جنبش در اشعار احمد شاملو و ژاک پرِه‌وِر بر مبنای گفتمان اجتماعی مارک آنژنو [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
مارک‌وپلو
بیگانه در آینه‌ی تصویر: بازنمایی تصویر دیگری درسفرنامه مارک و پلو از منصور ضابطیان [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
مانیفست ناتورالیسم"
در جستجوی ناتورالیسم در آثار صادق چوبک از طریق خوانش رمان تجربی [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
مترجم-مسافر
ترجمه به عنوان سفر: رویکرد هرمنوتیک و دیالکتیک به ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
متن‌شناسی مقابله‌ای"
نقش مقابله ترجمه با متن اصلی در آموزش ترجمه و واژه گزینی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
متون حقوقی
سادهسازی در ترجمه متون حقوقی با تکیه بر رویکرد هرمنوتیک اشتاینر [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
مطالعات ترجمه
ترجمه شناسی، رشته ای میان رشته ای: از ترجمه‌ناپذیری شعر تا فلسفه‌ی ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
مطالعۀ تطبیقی
بررسی تطبیقی معادل‌های واژگان «الموالی» و «وَلیّ» در ترجمه‌های فارسی و فرانسۀ آیۀ 5 سورۀ مریم [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
مطبوعات
بررسی عصیان و جنبش در اشعار احمد شاملو و ژاک پرِه‌وِر بر مبنای گفتمان اجتماعی مارک آنژنو [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
معادل‌های فرانسوی واژگان
بررسی تطبیقی معادل‌های واژگان «الموالی» و «وَلیّ» در ترجمه‌های فارسی و فرانسۀ آیۀ 5 سورۀ مریم [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
معنا
تحلیل اختلالِ معنایی در ترجمه با رویکر نشانه‌معناشناسی گفتمانی مورد مطالعه: اثر پاپیون ترجمه‌ی پرویز نقیبی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
مقابله‌ی ترجمه"
نقش مقابله ترجمه با متن اصلی در آموزش ترجمه و واژه گزینی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
موریس مرلوپونتی
تحلیل پدیدارشناختی رمان راهنمای مردن با گیاهان دارویی اثرعطیه عطارزاده براساس آرای موریس مرلوپونتی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
موفقیت دانشگاهی
بررسی جذب اجتماعی در فضای دانشگاهی به عنوان عاملی موثر بر تاب‌آوری و موفقیت تحصیلی دانشجویان زبان فرانسه در ایران [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
میان رشته ای
ترجمه شناسی، رشته ای میان رشته ای: از ترجمه‌ناپذیری شعر تا فلسفه‌ی ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
ن
-
ناتورالیسم"
در جستجوی ناتورالیسم در آثار صادق چوبک از طریق خوانش رمان تجربی [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
نشانه‌معناشناسی
تحلیل اختلالِ معنایی در ترجمه با رویکر نشانه‌معناشناسی گفتمانی مورد مطالعه: اثر پاپیون ترجمه‌ی پرویز نقیبی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
نظریه تحریف متن"
بررسی مقایسه‌ای دو ترجمه از نمایش‌نامه "دست‌های آلوده" بر اساس نظریه گرایش‌های ریخت‌شکنانه آنتوان برمن [دوره 5، شماره 2، 1401]
و
-
واژه‌سازی تکرار"
نقش مقابله ترجمه با متن اصلی در آموزش ترجمه و واژه گزینی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
واژه‌گزینی"
نقش مقابله ترجمه با متن اصلی در آموزش ترجمه و واژه گزینی [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
ورلن
تحلیل ترجمۀ فارسی «رویای آشنا » و «خاکسپاری» سرودۀ پل ورلن با پایۀ آراء اتکین [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
وضع ایران در سال 1660
تصویرشناسی ایرانیان عصر صفوی از رهگذر بررسی امثال و اصطلاحات فارسی در سفرنامه رافائل دومان [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
ولیّاً
بررسی تطبیقی معادل‌های واژگان «الموالی» و «وَلیّ» در ترجمه‌های فارسی و فرانسۀ آیۀ 5 سورۀ مریم [دوره 5، شماره 2، 1401]
ه
-
هراس"
بحران هویت سرگشتگی انسان معاصر در آثار ژان اشنوز، از منظر فلسفه هستی‌شناسی بنیادین مارتین هایدگر [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
هرمنوتیک
ترجمه به عنوان سفر: رویکرد هرمنوتیک و دیالکتیک به ترجمه [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
هِژِمونی
بررسی عصیان و جنبش در اشعار احمد شاملو و ژاک پرِه‌وِر بر مبنای گفتمان اجتماعی مارک آنژنو [دوره 5، شماره 1، 1401]
-
هستی‌شناسی"
بحران هویت سرگشتگی انسان معاصر در آثار ژان اشنوز، از منظر فلسفه هستی‌شناسی بنیادین مارتین هایدگر [دوره 5، شماره 2، 1401]
-
هویت انسان"
بحران هویت سرگشتگی انسان معاصر در آثار ژان اشنوز، از منظر فلسفه هستی‌شناسی بنیادین مارتین هایدگر [دوره 5، شماره 2، 1401]
عبارت مورد نظر شما با هیچ یک از موارد همخوانی ندارد
